Сегодня, 2020/01/22, стали известны результаты зимнего экзамена[1] 2019 года. Совершенно неожиданно для меня я прошёл. 合格しました[2]。Я серьёзно настраивался на провал и готовился повторно сдавать N4 летом 2020. В этой статье я поразмышляю о моём результате и о впечатлениях от экзамена.
Итак, на экзамен я шёл осознавая, что со знанием канжи у меня всё отлично, грамматику я знаю хорошо, читаю тоже неплохо, а вот с аудированием беда. Связано это с тем, что я очень мало времени уделял прослушиванию японской речи. Честно говоря, я оставил подготовку к аудированию на последний месяц перед экзаменом. Для меня теперь очевидно, что этого мало. Необходимо слушать японскую речь постоянно, хотя бы по чуть-чуть. Но, тем не менее, я прошёл секцию “аудирование” экзамена с кое-каким запасом. А секцию-микс “канджи[3]-словарь-чтение” я прошёл заметно лучше, чем N5. В итоге, по баллам, мой результат улучшился (по сравнению с N5). Ура! Это значит, что в общем и целом я всё делаю правильно!
Сам экзамен был поинтереснее для меня, чем в прошлый раз. Я наконец-то узнал, почему так много студентов сдают экзамен - в университете, где проходит тестирование, ставят “зачёт” за успешную сдачу. Понятно, что это вариант “win-win” - и зачёт поставят, и полезный сертификат получишь. Университет проводит экзамен во второй раз, и улучшение организации было очень заметно - мы сидели в аудиториях, в которых были часы (летом часов не было, экзаменаторы озвучивали время сами). Хи-хи. Мне очень повезло с соседом по парте - он не пришёл. Я имел возможность разложить бумаги по всему столу, очень удобно.
Текстовая часть экзамена чем-то новым не стала: выучил слова/канджи - найти ответ не составляет проблем; не выучил - ставишь ответ наобум. Тексты для чтения чуть подросли по объёму. Аудирование неприятно удивило скоростью речи. Мне показалось, что это фактически естественный темп, или близко к нему.
Сейчас я потихоньку двигаюсь к N3. Я рассудил так: с аудированием и чтением больших текстов у меня не всё гладко, новых слов выучить нужно много (~1500), нагрузка по канджи тоже возрастёт; поэтому я нацеливаюсь сдать N3 в декабре 2020 года. Это будет неспешное, но неуклонное продвижение вперед. Скорее всего материал конкретно для N3 я освою заметно раньше зимы, но до летнего экзамена, мне кажется, не успею. Буду тогда грызть N2 в ожидании декабря…
Это всё, что у меня есть сказать на сегодня. Спасибо за внимание!